Киев ул.Стеценка 28, участок 252

Садовый центр "Парадиз"

4 7 8 6 11 9 5 10 1 3 2

Названия растений, как составляются, основные правила

Важным принципом номенклатуры — принципом приоритета считается обязательное название растения. Основы его положили в 1753 году, когда вышла книга основоположника ботаника Карла Линнея «Species Plantarum» («Виды растений»). В издании было положено начало бинарным или состоящим из двух слов названиям видов растений.

То есть состоящим в начале из названия рода (обязательно имени существительного в именительном падеже единственного числа) и эпитета вида (прилагательного). После 1935 года законным признают название на латинском языке, опубликованное в научной книге или журнале; которое должно сопровождаться диагнозом (доступным кратким описанием). Описание сортов растений допустимо на любом языке (часто это язык родины издателя).

На практике в продаже одни и те же декоративные растения могут встречаться под разными названиями. Бывает наоборот - растения разные, а названия идентичны. В результате таких путаниц можно купить совсем не то, что хотелось. Вам, как покупателю желательно знать основы возникновения названий растений.

Как составляются названия растений.

Международное название на латыни понимают специалисты из разных стран, и это дает ин возможность общаться без проблем. Оно состоит из двух частей (как уже упоминалось - бинарное): имени рода и следующего за ним вида. Таким образом полное название растения всегда включает в себя две части. Часто рядом указывается автор, предложивший название или, вернее сказать, его первооткрыватель. Например, Quercus robur L., что на понятном языке означает -Дуб черешчатый, а ввел это научное название Линней.

На практике бывает, что разными учеными были предложены отличимые названия. По принципам Международной ботанической номенклатуры приоритет дают более раннему названию. Хотя иногда можно встретить разные латинские названия для одного растения. Случается, что в силу, каких-то причин название изменили и поэтому одновременно используют как старое, так и новое название.

Например, береза бородавчатая (Вetula verrucosa Ehrh.) и береза повислая (Betula pendula Roth.) это одно и то же растение. Если видовую принадлежность не установили, то растение записывают род + spp. Например, название Tilia spp. означает, что это растение принадлежит к роду лип, без уточнения вида. Название рода пишут с большой буквы, а видовой эпитет с маленькой.

Обязательным правилом для специалистов любой страны считается использование понятных названий растений только на древнеримском языке (латыни).

Базовые правила, которые регулируют международные научные названия растений, изложены в «Международном кодексе ботанической номенклатуры». Их установили на Ботанических конгрессах. Эти названия образуют иногда не только из слов языка древних римлян — латинского. Допускают слова другого языка, преимущественно древнегреческого. А также допускают даже произвольные сочетания букв, но исключения должны быть латинизированы, то есть составляться по правилам латинской грамматики и написаны латинскими буквами. Например, названия родов Korolkowia и Puschkinia происходят от русских фамилий — ботаника Н. И. Королькова и путешественника А. А. Мусина-Пушкина, но стилизованы на древнеримский манер.

Второй частью названия чаще всего бывает прилагательное, которое означает какой-либо отличительный признак вида: цвет, форму листа, ареал распространения и т. п. В этом случае видовым эпитетом названия будет прилагательное. На практике, в живой речи прилагательное ставят перед существительным, а в латинском научном названии растения — после него. Так сочетание «фиалка душистая» употребляют в науке за определенным видом, именно Viola odorata. А фраза «душистая фиалка» может относиться к любому виду этого рода, который приятно пахнет.

Видовые эпитеты, происходят от имен и фамилий, также они могут быть в форме имени существительного в родительном падеже; женские имена получают окончание «ае» (Eremurus olgae — Эремурус Ольги). Мужские эпитеты, которые оканчиваются на гласную или «r», должны получить окончание «i» (Tulipa florenskyi — Тюльпан Флоренского, Т. eichleri — Т. Эйхлера); в других случаях — «ii» (Т. korolkowii — Т. Королькова). Возможно использование эпитетов в форме прилагательного, в грамматическом роде, которые согласовывают с родовым названием: Tulipa (женского рода) wilsoniana — Т. вильсоновский; Crocus (мужского рода) suworowianus — Шафран суворовский; Lilium (среднего рода) szovitsianum — Лилия совичевская. Также могут быть они и существительными в именительном падеже, например бывшие родовые названия (Аllium cepa). Сейчас большинство ботаников пишут видовые эпитеты растений в отличие от названия рода со строчной буквы, независимо как они происходят (по признаку или имени ученого).

Иногда случается, что меняют международное научное название, но должно быть серьезное основания, которое предусмотрено «Международным кодексом». Так перенос вида в другой род возможен, но при этом видовой эпитет сохраняется, а автор предыдущего названия указывается в скобках перед автором нового. Пример: Convallaria multiflora L. была переименована в Polygonatum multiflorum (L.) All. Конгрессом в приложениях к «Международному кодексу» закрепили не первоначальное, но широко укоренившиеся название семейств и родовое название.

В названиях декоративных растений используют различные новые подвиды (лат. subspecies, сокращенно subsp.), разновидности (varietes — var.), формы (forma — f.), а также искусственно выведенные учеными сорта (cultivars — cv.) определенного вида. Их называют внутривидовые таксоны.

По иерархии растений: понятие подвида более высокого ранга, чем разновидность, в свою очередь разновидность выше, чем форма, а форма считается выше, чем сорт. Другими словами внутри подвида могут выделяться разновидности, внутри разновидности формы, а внутри форм новые сорта. На практике такие названия указываются после видового, если указывается несколько внутривидовых таксонов, то перечисление идет от более высокого ранга к более низкому. Перед каждым внутривидовым таксоном стоит указание на его уровень. Принципы приоритета написания названий не применяются к таксонам выше семейства. Однако в последнее время многие ученые ( в том числе академик А. Л. Тахтаджян) предлагают распространить типификацию такого плана на все таксоны.

Для вымышленого названия — Pinus maxima subsp. tomentosa var. glutinosa f. Graeca - Сосна крупнейшая (Pinus maxima), подвид опушенный (tomentosa), разновидность клейкая (glutinosa) форма греческая (Graeca).

Часто внутривидовые таксоны более высокого уровня могут отсутствовать. Если указали вариант, то это не означает, что у растения выделили подвиды, если указали форму, то опять-таки варианты и подвиды может не существовать. К примеру, Betula pendula Roth var. carelica Mercl. — Береза повислая разновидность карельская.

В ландшафтном дизайне для определения растения часто используют родовое название, видовое название и сорт. Например, туя западная Смарагд (Thuja occidentalis «Smaragd»). Главное отличие сорта от других внутривидовых таксонов растений в том, что сорт вывели искусственно и встречается он только в культурном виде (в дикой природе его нет).

Название сорта указывается рядом с видовым названием в одинарных кавычках, на латинском языке. Например, Pinus mugo «Gnom» (Сосна горная Гном). Но декоративные сорта при озеленении в документах указывают на любом языке (чаще на местном).

Сортовое название после 1 января 1959 г. могут давать на любом языке. Присвоенные названия сортов до этой даты латинские сохраняются. Название сорта пишут всегда с заглавной буквы, включая все варианты слова этого названия.

Могут встречаться естественные или искусственно выведенные гибриды между растениями, которые принадлежат к разным видам растений и даже родам. Название их строят по следующему принципу:

- указываются родительские виды, между ними ставится знак x, или скрещивания. Например, Spiraea douglasii x Spiraea salicifolia;

- но бывает, что гибрид имеет свое название. И на гибридное происхождение указывает знак x после родового эпитета. Например, Spiraea x billardii — Спирея Билларда.

Межродовые гибриды могут иметь свое название. Название рода складывают из частей названий родов родителей, дальше идет знак скрещивания и видовой эпитет. Например, рябина Гранатная, которую получил Мичурин в результате скрещивания боярышника (Crataegus) и рябины (Sorbus) получила название Crataegosorbus miczurinii Pojark.

Часто на практике одновременно используются как переводы латинского названия, так и региональные, что прибавляет путаницы.

Пример: на латыни Pinus sibirica — сосна сибирская, но в русском языке принято другое название растения кедр сибирский. В придачу существует род Cedrus, название которого переводится как кедр.

А известное дерево осина относится к роду тополь, переводится ее латинское название Populus tremula как тополь дрожащий. Для лучшего понимания названия всегда нужно смотреть на латинское название. Тем более если русское название употребляется редко, то правильно использовать перевод с латыни. Так широко известно растение ирис, а название петушок, вод или касатик вряд ли. Но в тоже время слово «Аквилегия» более распространенно, чем оба его перевода: «Водосбор» (aqua — вода, legere — собирать), и «Орлик» (от древнеримского Aquila — орел). Хотя многие международные названия рода и вида растений прочно вошли в разговорный язык и более широко распространены среди специалистов и любителей, чем старинные названия. Особенно это относится к названиям, которые в нашей климатической зоне не представлены. Но не стоит отказываться от таких широко известных названий, как «Мак», «Лук», «Очиток», «Гвоздика».

При продаже для озеленения некоторые малоизвестные у нас виды растений используют под самыми разными диалектическими названиями. Часто даже по вине фантазии продавцов. Даже может быть, что названия пересекаются. К примеру церсис часто называют багряником. Или сосну гималайскую - Веймутовой сосной. В таких случаях помогает только международное название на латыни.  

Впишите сюда свой заголовок

Комментарии  

0 # FirstDerick 26.10.2017 09:08
I have noticed you don't monetize your page, don't waste your traffic,
you can earn additional cash every month because you've got high quality content.
If you want to know how to make extra bucks, search for:
Mrdalekjd methods for $$$
Ответить